本ガイドラインで使用する用語
| 対象用語 | 本ガイドラインで使用する用語 | 用語（英語） |
|---|---|---|
| 5ASA，5アミノサリチル酸 | 5−アミノサリチル酸（5−aminosalicylic acid：5−ASA） | 5−aminosalicylic acid（5−ASA） |
| 5FU＋l−LV | 5FU＋l−LV療法 | 5−fluorouracil/l−leucovorin（5−FU/l−LV）therapy |
| 95％ CI | 95％信頼区間 | 95％ confidence interval（CI） |
| backwash ileitis | 左記に同じ | backwash ileitis |
| Capecitabine | capecitabine | capecitabine |
| CAPOX | CAPOX療法 | CapeOX therapy |
| CD関連癌 | CD関連消化管癌 | CD associated gastrointestinal cancer |
| CD関連腫瘍性病変 | CD関連消化管腫瘍 | CD associated gastrointestinal neoplasia |
| CD関連小腸癌 | 左記に同じ | CD associated small intestinal cancer |
| CD関連消化管腫瘍 | 左記に同じ | CD associated gastrointestinal neoplasia |
| CD関連大腸腫瘍 | 左記に同じ | CD associated colorectal neoplasia |
| CD関連腸管癌 | CD関連消化管癌 | CD associated gastrointestinal cancer |
| CD関連直腸肛門管癌 | 左記に同じ | CD associated anorectal cancer |
| CRC：結腸直腸癌 | 大腸癌 | colorectal cancer |
| CT | 左記に同じ：computed tomography（CT） | computed tomography（CT） |
| dysplasia | 左記に同じ | dysplasia |
| European Crohn’s and Colitis Organisation（ECCO） | 左記に同じ | European Crohn’s and Colitis Organisation（ECCO） |
| FOLFIRI±BEV | FOLFIRIまたはFOLFIRI＋BEV療法 | FOLFIRI or FOLFIRI＋BEV therapy |
| FOLFOX | FOLFOX療法 | FOLFOX therapy |
| FOLFOX＋肝動注療法 | 左記に同じ | FOLFOX＋hepatic arterial infusion therapy |
| FOLFOX±BEV | FOLFOXまたはFOLFOX＋BEV療法 | FOLFOX or FOLFOX＋BEV therapy |
| Hartmann術式 | Hartmann手術 | Hartmann's operation |
| hazard ratio：HR | ハザード比（HR） | hazard ratio（HR） |
| High grade dysplasia（HGD） | high−grade dysplasia（HGD） | high−grade dysplasia（HGD） |
| IACA | 回腸囊肛門管吻合術（ileoanal canal anastomosis：IACA） | ileoanal canal anastomosis（IACA） |
| IBD関連癌 | IBD関連消化管癌 | IBD associated gastrointestinal cancer |
| IBD関連結腸直腸癌 | IBD関連大腸癌 | IBD associated colorectal cancer |
| IBD関連腫瘍 | IBD関連消化管腫瘍 | IBD associated gastrointestinal neoplasia |
| IBD関連消化管癌 | 左記に同じ | IBD associated gastrointestinal cancer |
| IBD関連消化管腫瘍 | 左記に同じ | IBD associated gastrointestinal neoplasia |
| IBD関連大腸癌 | 左記に同じ | IBD associated colorectal cancer |
| IBD関連大腸腫瘍 | 左記に同じ | IBD associated colorectal neoplasia |
| IBD関連直腸癌 | 左記に同じ | IBD associated rectal cancer |
| IBD合併直腸癌 | IBD関連直腸癌 | IBD associated rectal cancer |
| IPAA | IAA（回腸囊肛門吻合術：ileoanal anastomosis） | ileoanal anastomosis（IAA） |
| IRR | 罹患率比（incidence rate ratio：IRR） | incidence rate ratio（IRR） |
| Low grade dysplasia（LGD） | low−grade dysplasia（LGD） | low−grade dysplasia（LGD） |
| MRI検査 | 左記に同じ：magnetic resonance imaging（MRI）検査 | magnetic resonance imaging（MRI） |
| Narrow Band Imaging | narrow band imaging（NBI） | narrow band imaging（NBI） |
| non−polypoid type dysplasia | 左記に同じ | non−polypoid type dysplasia |
| NSAIDs | non−steroidal anti−inflammatory drugs（NSAIDs） | non−steroidal anti−inflammatory drugs（NSAIDs） |
| palliative chemotherapy | 左記に同じ | palliative chemotherapy |
| panchromoendoscopy | 左記に同じ | panchromoendoscopy |
| PET | positron emission tomography（PET）検査 | positron emission tomography（PET） |
| PSC | 原発性硬化性胆管炎（primary sclerosing cholangitis：PSC） | primary sclerosing cholangitis（PSC） |
| PSC合併潰瘍性大腸炎 | PSC合併UC | PSC complicated ulcerative colitis |
| SCENICコンセンサス | SCENIC（Surveillance for Colorectal Endoscopic Neoplasia Detection and Management in Inflammatory Bowel Disease Patients：International Consensus Recommendations） | SCENIC（Surveillance for Colorectal Endoscopic Neoplasia Detection and Management in Inflammatory Bowel Disease Patients：International Consensus Recommendations） |
| SCIENIC | SCENIC（Surveillance for Colorectal Endoscopic Neoplasia Detection and Management in Inflammatory Bowel Disease Patients：International Consensus Recommendations） | SCENIC（Surveillance for Colorectal Endoscopic Neoplasia Detection and Management in Inflammatory Bowel Disease Patients：International Consensus Recommendations） |
| Sporadic cancer | sporadic cancer | sporadic cancer |
| sporadic neoplasia | sporadic neoplasia（散発性腫瘍） | sporadic neoplasia |
| sporadic neoplasia（散発性大腸癌） | sporadic colorectal neoplasia（散発性大腸腫瘍） | sporadic colorectal neoplasia |
| Standardized Mortality Ratio（SMR） | 標準化死亡比（standardized mortality ratio：SMR） | standardized mortality ratio（SMR） |
| Strategy | strategy | strategy |
| Surveillance | surveillance | surveillance |
| TME | total mesorectal excision（直腸間膜全切除） | total mesorectal excision（TME） |
| treat−to−target | 左記に同じ | treat−to−target |
| TSME | tumor−specific mesorectal excision | tumor−specific mesorectal excision（TSME） |
| UC関連dysplasia | dysplasia | dysplasia |
| UC炎症 | 左記に同じ | inflammation of UC |
| UC関連下部直腸癌 | 左記に同じ | UC associated lower rectal cancer |
| UC関連癌 | UC関連大腸癌 | UC associated colorectal cancer |
| UC関連結腸直腸癌 | UC関連大腸癌 | UC associated colorectal cancer |
| UC関連腫瘍 | UC関連大腸腫瘍 | UC associated colorectal neoplasia |
| UC関連大腸癌 | 左記に同じ | UC associated colorectal cancer |
| UC関連大腸腫瘍 | 左記に同じ | UC associated colorectal neoplasia |
| UC関連直腸癌 | 左記に同じ | UC associated rectal cancer |
| UC関連の大腸癌 | UC関連大腸癌 | UC associated colorectal cancer |
| UFT＋LV | UFT＋LV療法 | UFT＋LV therapy |
| インフォームド・コンセント | インフォームドコンセント | informed consent（IC） |
| オッズ比 | 左記に同じ | odds ratio（OR） |
| カルシニュリン阻害薬 | カルシニューリン阻害薬 | calcineurin inhibitor |
| クローン病 | 左記に同じ | Crohn's disease（CD） |
| クローン病関連癌 | CD関連消化管癌 | CD associated gastrointestinal cancer |
| クローン病関連消化管癌 | CD関連消化管癌 | CD associated gastrointestinal cancer |
| クローン病関連腸管癌 | CD関連消化管癌 | CD associated gastrointestinal cancer |
| クローン病関連直腸肛門管癌 | CD関連直腸肛門管癌 | CD associated anorectal cancer |
| クローン病合併大腸癌 | CD関連大腸癌 | CD associated colorectal cancer |
| クローン病合併腸管癌 | CD関連消化管癌 | CD associated gastrointestinal cancer |
| クローン病に合併した消化管癌 | CD関連消化管癌 | CD associated gastrointestinal cancer |
| ケースコントロール研究（症例対象研究） | 症例対照研究 | case−control study |
| ケースシリーズ研究 | ケースシリーズ | case series |
| コクラン・レビュー | 左記に同じ | Cochrane（Database of Systematic）Reviews |
| コストベネフィット | 左記に同じ | cost−benefit |
| コホート研究 | 左記に同じ | cohort study |
| サーベイランス | 左記に同じ | surveillance |
| サーベイランスプログラム | 左記に同じ | surveillance program |
| サーベイランス大腸内視鏡 | サーベイランス大腸内視鏡検査 | surveillance colonoscopy |
| サーベイランス内視鏡 | サーベイランス大腸内視鏡検査 | surveillance colonoscopy |
| システマティクレビュー | システマティックレビュー | systematic review |
| スタンダード | 左記に同じ | standard |
| ストラテジー | strategy | strategy |
| スルファサラジン | 左記に同じ | sulfasalazine |
| チオプリン製剤 | 左記に同じ | thiopurines |
| バイアスリスク | 左記に同じ | risk of bias |
| ハザード比 | 左記に同じ | hazard ratio（HR） |
| プール解析 | 左記に同じ | pool analysis |
| フォローアップ | 左記に同じ | follow−up |
| フォローアップデータ | 左記に同じ | follow−up data |
| ポリペクトミー | 左記に同じ | polypectomy |
| メタ解析 | メタアナリシス | meta−analysis, metaanalysis |
| ランダム化試験（無作為化比較試験） | ランダム化比較試験 | randomized controlled trial |
| ランダム化比較試験（無作為化比較試験） | ランダム化比較試験 | randomized controlled trial |
| ランダム化比較非劣性試験（無作為化） | ランダム化比較非劣性試験 | randomized controlled non−inferiority trial |
| リスク層別化 | 左記に同じ | risk stratification |
| リスク比 | 左記に同じ | risk ratio |
| リンパ腫 | 左記に同じ | lymphoma |
| レトロスペクティブコホート研究 | 後ろ向きコホート研究 | retrospective cohort study |
| レビュー | 左記に同じ | review |
| ロボット手術 | 左記に同じ | robotic surgery |
| 異型上皮 | 左記に同じ | atypical epithelium |
| 異形成 | （本ガイドラインでは原則として用いない。） | N/A |
| 異形成性病変 | （本ガイドラインでは原則として用いない。） | N/A |
| 後ろ向きコホート研究 | 左記に同じ | retrospective cohort study |
| 後ろ向き観察研究 | 左記に同じ | retrospective observational study |
| 後ろ向き研究 | 左記に同じ | retrospective study |
| 後ろ向き症例集積研究 | 左記に同じ | retrospective case series study |
| 後ろ向き症例対象研究 | 後ろ向き症例対照研究 | retrospective case−control study |
| 右側結腸癌 | 左記に同じ | right−side colon cancer |
| 右側大腸癌 | 右側結腸癌 | right−side colon cancer |
| 永久回腸人工肛門造設術 | 左記に同じ | permanent ileostomy |
| 遠位型大腸炎 | 遠位大腸炎型 | distal colitis type |
| 遠位大腸 | 左記に同じ | distal colorectum |
| 鉛管外観 | 鉛管様外観 | lead pipe appearance |
| 欧米 | 左記に同じ | Europe and America, the West |
| 欧米人 | 左記に同じ | Europeans and Americans, Westerners |
| 画像強調内視鏡 | 左記に同じ | image−enhanced endoscopy |
| 回結腸切除術 | 左記に同じ | ileocolic resection |
| 回腸型 | 左記に同じ | ileal type |
| 回腸直腸吻合術（IRA） | 回腸直腸吻合術（ileorectal anastomosis：IRA） | ileorectal anastomosis（IRA） |
| 回腸囊不全 | 左記に同じ | pouch failure |
| 回腸囊肛門吻合 | 回腸囊肛門吻合術（ileoanal anastomosis：IAA） | ileoanal anastomosis（IAA） |
| 回腸囊肛門吻術（Ileo−anal anastomosis：IAA） | 回腸囊肛門吻合術（ileoanal anastomosis：IAA） | ileoanal anastomosis（IAA） |
| 開腹手術 | 左記に同じ | open surgery, open abdominal surgery |
| 潰瘍性大腸炎 | 左記に同じ | ulcerative colitis（UC） |
| 潰瘍性大腸炎関連腫瘍 | UC関連腫瘍 | ulcerative colitis associated neoplasia |
| 潰瘍性大腸炎に合併した大腸癌 | UC関連大腸癌 | ulcerative colitis associated colorectal cancer |
| 括約筋温存手術 | 左記に同じ | sphincter−preserving surgery |
| 括約筋温存術 | 括約筋温存手術 | sphincter−preserving surgery |
| 括約筋間直腸切除術 | 左記に同じ：括約筋間直腸切除術（intersphincteric resection：ISR） | intersphincteric resection（ISR） |
| 下部直腸進行癌 | 左記に同じ | advanced lower rectal cancer |
| 鋸歯状病変 | 左記に同じ | serrated lesions |
| 結腸亜全摘 | 結腸亜全摘術 | subtotal colectomy |
| 結腸全摘 | 結腸全摘術 | total colectomy |
| 結腸直腸癌 | 大腸癌 | colorectal cancer |
| 原発性硬化性胆管炎（PSC） | 原発性硬化性胆管炎（primary sclerosing cholangitis：PSC） | primary sclerosing cholangitis（PSC） |
| 抗TNFα抗体製剤 | 左記に同じ | anti−TNF−alpha antibody |
| 抗TNFα製剤 | 抗TNFα抗体製剤 | anti−TNF−alpha antibody |
| 抗TNF抗体製剤 | 抗TNFα抗体製剤 | anti−TNF−alpha antibody |
| 高解像度 | 左記に同じ | high resolution |
| 高解像度内視鏡 | 高画素内視鏡 | high−definition endoscopy |
| 高画質内視鏡 | 高画素内視鏡 | high−definition endoscopy |
| 高画素内視鏡 | 左記に同じ | high−definition endoscopy |
| 抗癌剤 | 抗がん剤 | anticancer agent, anticancer drug |
| 後方視的な研究 | 左記に同じ | retrospective study |
| 肛門移行上皮帯（anal transitional zone：ATZ） | 左記に同じ | anal transitional zone（ATZ） |
| 肛門管癌 | 左記に同じ | anal canal cancer |
| 肛門癌 | 肛門管癌 | anal canal cancer |
| 肛門周囲病変 | 肛門病変 | perianal lesion |
| 肛門周囲瘻関連腺癌 | 痔瘻癌 | fistula−associated anal carcinoma |
| 肛門病変 | 左記に同じ | perianal lesion |
| 肛門扁平上皮癌 | 左記に同じ | anal squamous cell carcinoma |
| 骨盤CT | 骨盤CT検査 | pelvic CT examination |
| 骨盤内臓全摘術 | 左記に同じ | total pelvic exenteration |
| 根治的切除 | 根治切除 | radical resection |
| 再発性腺腫 | 散発性腺腫 | sporadic adenoma |
| 左側結腸癌 | 左記に同じ | left−side colon cancer |
| 左側大腸炎型 | 左記に同じ | left−side colitis type |
| 左側大腸癌 | 左記に同じ | left−side colorectal cancer |
| 左側腸炎型 | 左側大腸炎型 | left−side colitis type |
| 散発性癌 | 散発性消化管癌 | sporadic gastrointestinal cancer |
| 散発性腫瘍 | 左記に同じ | sporadic neoplasia |
| 散発性小腸癌 | 左記に同じ | sporadic small intestinal cancer |
| 散発性消化管癌 | 左記に同じ | sporadic gastrointestinal cancer |
| 散発性腺腫 | 左記に同じ | sporadic adenoma |
| 散発性大腸癌 | 左記に同じ | sporadic colorectal cancer |
| 散発性大腸腫瘍 | 左記に同じ | sporadic colorectal neoplasia |
| 散発性の大腸癌 | 散発性大腸癌 | sporadic colorectal cancer |
| 自然肛門温存術 | 括約筋温存手術 | sphincter−preserving surgery |
| 色素散布 | 左記に同じ | dye spraying |
| 色素散布法 | 左記に同じ | dye spraying method |
| 色素内視鏡 | 色素内視鏡検査 | chromoendoscopy |
| 色素内視鏡（拡大）観察 | 左記に同じ | （high magnification）chromoendoscopy |
| 色素内視鏡観察 | 左記に同じ | chromoendoscopic observation |
| 集団ベース | 左記に同じ | group based |
| 術前化学放射線療法 | 左記に同じ | Preoperative chemoradiotherapy |
| 術前補助放射線化学療法 | 術前化学放射線療法 | Preoperative chemoradiotherapy |
| 術前放射線化学療法 | 術前化学放射線療法 | Preoperative chemoradiotherapy |
| 術中迅速組織診断 | 左記に同じ | intraoperative frozen section diagnosis |
| 腫瘍マーカー | 左記に同じ | tumor marker |
| 小腸部分切除術 | 左記に同じ | partial resection of the small intestine |
| 症例対象研究 | 症例対照研究 | case−control study |
| 痔瘻関連腺癌 | 痔瘻癌 | fistula−associated anal carcinoma |
| 痔瘻癌 | 左記に同じ | fistula−associated anal carcinoma |
| 進行・再発消化管癌 | 左記に同じ | advanced/recurrent gastrointestinal cancer |
| 人種差 | 左記に同じ | racial difference |
| 新生物 | 腫瘍 | neoplasm |
| 診断リスク | 左記に同じ | risk of diagnosis |
| 進展範囲 | 左記に同じ | disease extent |
| 診療データベース（DPC） | Diagnosis Procedure Combination（DPC）データベース | Diagnosis Procedure Combination（DPC） database |
| 生存率（OS） | 生存率 | overall survival rate |
| 生物学的製剤 | 左記に同じ | biological agent |
| 繊維化 | 線維化 | fibrosis |
| 腺腫 | 左記に同じ | adenoma |
| 全生存期間（OS） | 全生存期間（overall survival：OS） | overall survival（OS） |
| 全生存率 | 左記に同じ | overall survival rate |
| 奏効率（CR＋PR） | 奏効率 | response rate |
| 遡及的 | 左記に同じ | retrospective |
| 狙撃生検：targeted biopsy | 狙撃生検 | targeted biopsy |
| 大規模無作為化比較試験 | 大規模ランダム化比較試験 | large−scale randomized controlled trial |
| 大腸クローン病 | 大腸型クローン病 | colitis type of Crohn's disease |
| 大腸亜全摘 | 大腸亜全摘術 | subtotal colectomy |
| 大腸亜全摘，回腸直腸吻合術（IRA） | 大腸亜全摘，回腸直腸吻合術 （ileorectal anastomosis：IRA） | subtotal colectomy, ileorectal anastomosis（IRA） |
| 大腸亜全摘後 | 大腸亜全摘術後 | post−subtotal colectomy |
| 大腸亜全摘術 | 左記に同じ | subtotal colectomy |
| 大腸癌治療ガイドライン | 左記に同じ | Japanese Society for Cancer of the Colon and Rectum（JSCCR） guidelines for the treatment of colorectal cancer |
| 大腸全摘 | 大腸全摘術 | total proctocolectomy |
| 大腸全摘・永久回腸人工肛門造設術 | 大腸全摘，永久回腸人工肛門造設術 | total proctocolectomy, permanent ileostomy |
| 大腸全摘・永久人工肛門造設術 | 大腸全摘，永久回腸人工肛門造設術 | total proctocolectomy, permanent ileostomy |
| 大腸全摘回腸囊肛門吻合術後 | 大腸全摘，回腸囊肛門吻合術後 | post−total proctocolectomy, ileal pouch anal anastomosis |
| 大腸全摘術 | 左記に同じ | total proctocolectomy |
| 大腸全摘術後 | 左記に同じ | post−total proctocolectomy |
| 大腸内視鏡 | 大腸内視鏡検査 | colonoscope |
| 大腸部分切除 | 大腸部分切除術 | partial colectomy |
| 多施設共同研究 | 左記に同じ | multicenter collaborative study |
| 虫垂切除 | 虫垂切除術 | appendectomy |
| 腸管外悪性腫瘍 | 左記に同じ | extraintestinal malignant tumor |
| 直腸肛門管癌 | 左記に同じ | anorectal region |
| 直腸肛門部の癌 | 直腸肛門管癌 | anorectal region |
| 直腸肛門部領域 | 直腸肛門管領域 | anorectal region |
| 直腸切除 | 直腸切除術 | proctectomy |
| 直腸切断術 | 腹会陰式直腸切断術 | abdominoperineal resection of the rectum |
| 低侵襲手術 | 左記に同じ | minimally invasive surgery |
| 内科治療不応性 | 左記に同じ | refractory to medical treatment |
| 内肛門括約筋部分切除 | 括約筋間直腸切除術（intersphincteric resection：ISR） | intersphincteric resection（ISR） |
| 内視鏡下生検 | 左記に同じ | endoscopic biopsy |
| 内視鏡サーベイランス | 内視鏡的サーベイランス | endoscopic surveillance |
| 内視鏡システム | 左記に同じ | endoscopic system |
| 内視鏡治療 | 左記に同じ | endoscopic treatment, endotherapy |
| 内視鏡的切除 | 内視鏡切除 | endoscopic resection |
| 内視鏡的粘膜下層剝離術 | 左記に同じ：内視鏡的粘膜下層剝離術（endoscopic submucosal dissection：ESD） | endoscopic submucosal dissection（ESD） |
| 内視鏡的粘膜切除術（EMR） | 内視鏡的粘膜切除術（endoscopic mucosal resection：EMR） | endoscopic mucosal resection（EMR） |
| 日本人 | 左記に同じ | Japanese |
| 発がん（発癌） | 発癌 | carcinogenesis |
| 発生リスク | 左記に同じ | incidence risk |
| 発生率 | 左記に同じ | incidence rate |
| 非IBD大腸癌 | 散発性大腸癌 | sporadic colorectal cancer |
| 非IBD直腸癌 | 散発性直腸癌 | sporadic rectal cancer |
| 非メラノーマ皮膚癌 | 左記に同じ | nonmelanoma skin cancer（NMSC） |
| 非悪性黒色腫皮膚癌（Nonmelanoma skin cancer；NMSC） | 非悪性黒色腫皮膚癌（nonmelanoma skin cancer：NMSC） | nonmelanoma skin cancer（NMSC） |
| 非隆起性病変 | 左記に同じ | non-polypoid lesion |
| 標準化罹患比SIR | 標準化罹患比（standard incidence ratio：SIR） | standard incidence ratio（SIR） |
| 病理学的診断 | 病理診断 | pathological diagnosis |
| 病理診断 | 左記に同じ | pathological diagnosis |
| 病理組織学的診断 | 病理診断 | pathological diagnosis |
| 病理組織診断 | 病理診断 | pathological diagnosis |
| 不精確性 | 不正確性 | inaccuracy |
| 腹会陰式直腸切断術 | 左記に同じ | abdominoperineal resection of the rectum |
| 腹腔鏡下手術 | 左記に同じ | laparoscopic surgery |
| 腹腔鏡下大腸全摘術 | 左記に同じ | laparoscopic total proctocolectomy |
| 腹腔鏡手術 | 腹腔鏡下手術 | laparoscopic surgery |
| 分節切除 | 左記に同じ | segmental resection |
| 補助化学療法 | 左記に同じ | adjuvant chemotherapy |
| 本邦 | 左記に同じ | Japan |
| 前向きコホート研究 | 左記に同じ | prospective cohort study |
| 前向き観察研究 | 左記に同じ | prospective observational study |
| 麻酔下肛門部観察（examination under anesthesia：EUA） | 左記に同じ | examination under anesthesia（EUA） |
| 松毬様所見 | 左記に同じ | pinecone−like structure |
| 慢性回腸囊炎 | 左記に同じ | chronic pouchitis |
| 無再発生存率 | 左記に同じ | relapse−free survival（RFS） |
| 無作為化比較試験 | ランダム化比較試験 | randomized controlled trial |
| 免疫調節薬 | 左記に同じ | Immunomodulator |
| 免疫抑制治療 | 免疫抑制的治療 | immunosuppressive therapy |
| 薬物治療不応性 | 左記に同じ | drug resistance |
| 薬物療法レジメン | 左記に同じ | drug therapy regimen |
| 有病率 | 左記に同じ | prevalence |
| 罹患期間 | 左記に同じ | disease duration |
| 臨床病理学的 | 左記に同じ | clinicopathological |
お問い合わせ・事務局
〒102-0075東京都千代田区三番町2 三番町KSビル
| 電話 | 03-3263-8697 |
| FAX | 03-3263-8687 |
| jsccr@secretariat.ne.jp | |
| 業務時間 | 平日9時-18時 |
Copyright © 2007-2011 JSCCR All Rights Reserved.